Geschrieben am

Juli im April

Ich kenne Weihnachten im Juli – aber ich hatte nie gedacht, dass es Juli im April geben könnte bis jetzt.  Zur Zeit benutze ich ganz viele verschiedene Stoffe von meiner Tante um Sachen für den Feiertag am 4. Juli zu nähen.  Es gibt Kissen, einen Tischläufer und vielleicht noch mehr.  Jetzt ist eine gute Zeit für mich diese Sachen zu nähen, da ich kein Druck habe schnell fertig zu werden.  Ironischerweise hilft das mir fertig zu werden.  Manchmal ist es schön, einfach viel Zeit zu haben.

Woran arbeitet Ihr im April?

 

Geschrieben am

4. Juli / 4th of July

Hier in Deutschland feiert man den 4. Juli nicht.  Aber in meiner kleinen Welt, gibt es immer wieder Gelegenheiten, wo ich doch Independence Day feiern kann.  Meine Tochter hat am 3. Juli Geburtstag und ich bin Mitglied in einem amerikanischen Verein, das auch den 4. Juli feiert.  Oder ich treffe mich einfach mit meinen amerikanischen Freunde, die auch hier leben.  Also hat der 4. Juli doch noch Bedeutung.

Und zur Ehre der 4. Juli,meiner Tochters Geburtstag und die Liebe, die meine Tante hatte zur 4. Juli habe ich diesen Quilt genäht.  Meine Tante hat unglaublich viele rot, weiß und blaue Stoffe gesammelt – der 4. Juli war ihr Lieblingsfeiertag – nur Weihnachten kam davor.  Also habe ich mich entschieden etwas zu nähen – ein Geschenk von meiner Tante und von mir für meine Tochter.  Hier ist das Ergebnis.

Ich liebe es, dass meine Tante ein internationalen Stoff zum 4. Juli gefunden hat!  Freiheit und Unabhängigkeit sind Werte, die in der ganzen Welt geteilt werden.  Und die Herzen sagen mir, dass ich geliebt bin, egal wo ich mich auf der Welt befinde!

**************************************

JulyClose_sm-300x229

**************************************

Here in Germany the 4th of July is not celebrated.  But in my little world I do have chances to celebrate it – my daughter’s birthday is on the 3rd and I belong to an American club that also celebrates the 4th of July.  Or it is a good time to get together with some of my American friends who also live here.  So the 4th of July is still very present in my life.

And in honor of the 4th of July and my daughter’s birthday and my Aunt Betty’s love for Independence Day I made this quilt.  My Aunt had collected an incredible amount of red, white and blue fabric  – the 4th of July was her favorite holiday – second only to Christmas.  So I decided it was time to make something – a joint gift for my daughter.  And here is the result.

I love the fact that my Aunt found international fabric for the 4th of July quilt!  Freedom and independence are valued around the world and the hearts let you know that you are loved no matter where you are!  So have a happy day!