Ziele besser erreichen / Reach Your Goals

Vor ein paar Tagen war ich mit meinen Kindern Bowling.  Ich bin kein gute Bowlerin, aber es macht Spaß und wir hatten Besuch – deshalb war es eine gute Aktivität für alle.  Ich habe immer wieder auf die weißen Kegeln am Ende der Bahn geschaut, aber ohne Erfolg.  Dann bemerkte ich die kleine weiße Pfeile am Anfang.  Da habe ich versucht mein Bowling-Ball darüber fahren zu lassen.  Siehe da!  Ich habe immer wieder getroffen!

Da ich mein Fokus geändert habe – von dem Kegeln auf die kleine weiße Richtungspfeile oder von einem weit entfernten Ziel auf etwas ganz greifbar in meiner Nähe – konnte ich bessere Ergebnisse erzielen.

Manchmal ist es so im Leben.  Und da es Januar ist, ist es auch eine gute Zeit neue Ziele zu setzen.  Dieses Jahr will ich viele kleine Ziele setzen und hoffe damit größere Ziele zu erreichen.  Ich will neue Produkte entwickeln, neue Materialien ausprobieren, vielschichtiger arbeiten, aber auch mehr mit Euch kommunizieren.

Und Ihr?  Was plant Ihr?

**************************************

The other day I was bowling with the kids.  I am not a good bowler, but occassionally it’s fun and we had guests so it was a good activity for everyone.  I kept concentrating on the pins at the end of the lane and throwing a gutter ball!  Then I noticed the arrows at the beginning of the lane and started using them to place and aim my bowling ball.  Voila!  I was knocking down pins left and right!

By changing my focus from a goal far away to a simpler goal close at hand I was able to achieve better results.

Sometimes that’s the way things are in life.  And since it is January it is time to set goals.  This year I plan to try for lots of little goals to make a bigger overall success. I want to develop new products, try new materials, work in more depth and communicate more regularly with you.

What about you?  What are you planning?

Schreibe einen Kommentar